Mettere gli ingredienti per la salsa in un recipiente con 2 cucchiai d'acqua, chiudere con un coperchio e scuotere per bene. Scaldare l'olio d'oliva in una grossa padella antiaderente. Mettervi il carpaccio, separando accuratamente le fette. Rosolarle per un minuto su ogni lato a fuoco piuttosto alto. Aggiungere la salsa di soia e un pizzico di zucchero alla fine, mescolando con un cucchiaio di legno. Mettere il tutto in un'insalatiera e versarvi sopra la salsa. Lavare e tagliare i pomodori a rondelle. Pelare e tagliare finemente la cipolla. Lavare e asciugare l'insalata, metterla in un'insalatiera con i pomodori e la cipolla, mescolare bene e servire.